La Chandeleur Outre - Atlantique - Lecture documentaire : 4eme, 5eme Primaire

Lecture documentaire sur La Chandeleur Outre-Atlantique au : 4eme, 5eme Primaire – A imprimer.

En France, le 2 février, on confectionne de délicieuses crêpes pour la Chandeleur. Au Luxembourg, les enfants sillonnent les rues avec des lanternes et réclament des bonbons. Au Mexique, on déguste des papillotes salées ou sucrées appelées “tamales” tandis qu’au Canada et aux Etats-Unis, on célèbre le “jour de la marmotte”.

The Groundhog Day

C’est le terme anglais ! La tradition indique qu’il faut observer l’animal à la sortie de son terrier, à cette date précise. Si la marmotte ne voit pas son ombre, cela signifie que le printemps arrivera bientôt. Si au contraire elle la voit, elle prend peur et rentrera précipitamment à l’intérieur pour continuer d’hiberner car l’hiver promet d’être rude et long !

Signification et origines

D’après cette croyance, la présence de soleil début février pourrait indiquer que l’hiver va durer. L’observation des animaux pour anticiper les phénomènes naturels est une pratique qui remonte à la nuit des temps. En Europe, il y a plusieurs siècles, on se basait sur le comportement des hérissons ou tout animal hibernant pour déterminer l’arrivée du printemps. Reste à savoir si cette méthode est fiable…

Pour ce qui est de notre marmotte, certains y croient encore actuellement dur comme fer ! De nombreux dictons français renforce cette opinion, comme par exemple :

A la Chandeleur, l’hiver passe ou prend vigueur

Que dit la Science ?

En Amérique du Nord, en hiver, les jours ensoleillés sont associés à l’air arctique, qui est froid et sec (= un anticyclone). Tandis qu’un ciel nuageux est censé correspondre à un air maritime, doux et pluvieux que l’on appelle une dépression. Les centres météorologiques américains et canadiens n’ont cependant pas permis de confirmer l’arbitrage du mammifère fouisseur*. Leurs études démontrent que les prédictions ne seraient fiables qu’à 36 %. Mais ces résultats n’empêchent pas les adeptes d’organiser chaque année de grands rassemblements autour d’une vraie marmotte !

*fouisseur : qui creuse la terre avec aisance, comme la taupe et la marmotte.

Questionnaire

1) Relie chaque pays à sa tradition du 2 février :

2) Comment dit-on « jour de la marmotte » en anglais ?

3) Qu’indique le fait que la marmotte voit son ombre à la sortie de son terrier ?

4) Quel type d’animaux observe-t-on traditionnellement pour anticiper la fin de l’hiver ? Colorie la bonne réponse :

5) Quelle a été la prévision météo dans la ville de Wiarton au Canada ?

6) Voici deux dictons de la chandeleur. Coche celui qui concerne une prédiction météorologique :

7) Complète ces définitions avec ces deux mots : un anticyclone, une dépression.

8) Quel terme désigne un animal qui creuse aisément la terre ?

9) D’après les centres météorologiques, les prévisions des marmottes seraient-elles fiables ? Oui / Non Justifie ta réponse.

Voir les fiches