Leçon de vocabulaire sur les niveaux de langage en 4eme Primaire .
On utilise un langage différent selon :
→ la personne à laquelle on s’adresse : on ne s’exprime pas de la même manière avec son copain ou avec une personne que l’on ne connait pas ou qui est importante.
→ la situation : on s’exprime différemment à l’oral et à l’écrit.
Les trois niveaux de langage :
- Le langage familier : On l’utilise surtout à l’oraldans une conversation entre amis. Le vocabulaire est souvent négligé, les structures grammaticales peu respectées, le « ne » de la négation est absent.
Ex : T’as pas mangé ?
Ex : On ira au resto après le boulot !
- Le langage courant : Il est utilisé à l’écrit comme à l’oral, c’est celui que l’on utilise le plus souvent. Les phrases sont simples, les structures grammaticales sont respectées.
Ex : Tu n’as pas mangé ?
Ex : Nous irons au restaurant après le travail !
- Le langage soutenu : C’est un langage recherché, utilisé essentiellement à l’écrit. Il s’adresse à des personnes à qui on accorde de l’importance. Les phrases sont plus longues ; le vocabulaire employé est précis.
Ex : As-tu déjeuné ?
Ex : Nous nous rendrons au restaurant lorsque nous aurons terminé notre journée de travail.
→ Certains mots ont des synonymes dans les 3 niveaux de langue : on les utilise en fonction du contexte tout en respectant la nature du mot.
Ex : une bicoque – une maison – une résidence
Se grouiller – se dépêcher – se hâter
