Cours de vocabulaire sur les racines latines et grecques en français en 6ème.
L’étymologie (du grec etymon = racine) est l’étude de l’origine des mots et de leur histoire. Celle-ci permet de mieux comprendre le sens des mots, de pouvoir les organiser en familles et les écrire sans fautes.
Le français est une langue romane. C’est-à-dire que la plupart des mots en français sont issus du latin :
Ex : frater = frère, rosa = rose, dignitas = dignité…
Cependant, le français vient également du grec ancien, du gaulois, du germanique, du celte et de langues étrangères vivantes comme l’arabe, l’anglais, l’italien ou encore l’espagnol :
Ex : biologie (grec), blé (gaulois), bourg (germanique), fleuve (celte), algèbre (arabe), parking (anglais), alarme (italien), guitare (espagnol)…
On dit que les mots qui sont passés directement du latin, du gaulois ou du germanique au français sont des mots hérités. Ceux qui viennent du grec ou encore d’une langue vivante au français sont des mots empruntés. De nos jours, l’immense majorité des emprunts viennent de l’anglais :
Ex : duo (latin), scénario (italien), week-end (anglais)…
- Les bases latines des mots en français :
– La plupart des mots en français ont une racine latine (terme ancien dont est issu le mot) qui est parfois très proche du français.
Ex : libertas = liberté, veritas = vérité
– De nombreuses familles de mots sont formées sur un radical latin classique (ex : equus– cheval = équidé, équitation…) ou familier (ex : caballus-cheval = chevalier, chevaleresque…)
De nombreux préfixes et suffixes sont également issus du latin.
Ex : ex (hors en latin) = extérieur, expatrier…
– On trouve également de nombreux mots formés d’éléments ou racines issus du latin.
Ex : omni/vore = une espèce qui mange de tout
tout dévorer
- Les bases grecques des mots en français :
– De nombreux mots scientifiques, techniques, savants ou politiques sont formés sur une ou plusieurs racines grecques.
Ex : théatron = théâtre, phusis = physique…
– De nombreux mots (parfois composés) sont formés sur un assemblage de racines grecques. On appelle ce type de formation, une formation savante.
Connaitre le sens des racines permet de comprendre le sens du mot.
Ex : octo/gone = figure géométrique à huit côtés.
Huit côté
