Cours d’anglais pour la 3eme Secondaire sur le present perfect – BE -ING
Comme il existe deux présents (simple et BE-ING) et deux prétérits (simples et BE-ING), il existe deux‘present perfect’ en anglais : le present perfect simple et le present perfect BE-ING.
Formation
Le present perfect simple
Le present perfect BE-ING
Emploi
Le present perfect simple :
I have repaired my bike.
Le present perfect établit un lien entre le passé et le présent. L’énonciateur fait un constat présent sur une chose qui s’est produite (ou pas) dans le passé.
Pour notre exemple, l’énonciateur focalise le vélo réparé.
Le present perfect BE_ING :
I have been repairing my bike.
Le present perfect BE-ing est un combiné du present perfect et de BE-ING. Le point de vue de l’énonciateur est donc subjectif.
Son but n’est pas de donner une simple information ou de faire un simple constat mais de justifier, déduire ou expliquer.
Ainsi, pour notre exemple, l’énonciateur focalise sur l’activité elle-même (passer du temps à réparer) et non sur le résultat final (le vélo réparé).
Le present perfect BE-ing est incompatible avec :
- Les verbes d’état (know, like, hate etc.) car ils ne traduisent pas une activité.
- Les actions qui constatent la fin d’une action ( reach, lose etc.) car le present perfect BE-ing met en avant le déroulement d’une action et non son aboutissement.
Ex: I have been losing my watch. I have lost my watch.
Le present perfect BE-ING avec FOR et SINCE
On utilise FOR pour introduire une durée (2 years, 3 hours, 8 minutes…)
Ex: I’ve been living in London for 4 years. Je vis à Londres depuis 4 ans.
On utilise SINCE pour introduire un moment précis dans le passé (2006, yesterday, last week, I was little…)
Ex: I’ve been living in London since 2008. Je vis à Londres depuis 2008.
