Leçon à imprimer pour la 5eme Primaire – Sens propre – Sens figuré
Sens propre – Sens figuré
Un même mot peut être employé au sens propre ou au sens figuré.
Le sens propre
Le sens propre est le premier sens d’un mot. C’est le sens le plus simple et le plus courant d’un mot. Il a une réalité concrète. Dans le dictionnaire, c’est le sens qui est écrit en premier.
Mon petit frère a cassé le vase ancien de ma grand-mère. (action de briser, mettre en morceaux)
Le sens figuré
Le sens figuré est le sens qu’on donne à un mot lorsqu’on l’emploie dans un autre domaine ; le mot est alors utilisé dans un contexte différent, de façon imagée ; mais ce qu’il désigne fait penser au sens propre du mot.
Notre voisin nous casse les pieds ! (il nous agace, nous embête)
Comparaison sens propre/sens figuré
| Sens propre | Sens figuré |
| Géraldine a perdu ses clefs en descendant du bus. | Fonder une famille est la clef du bonheur. |
| L’alpiniste arrive au sommet du Mont Blanc. | Cet acteur est au sommet de sa gloire. |
| Il nous faut des planches pour fabriquer des étagères. | Nous avons du pain sur la planche. |
| Ma tante a lavé tout le linge d’été. | Le suspect a été lavé de tout soupçon. |
| Les pies sont de petits oiseaux très malins. | Léa bavarde trop. C’est une vraie pie. |
| Le bouchon de champagne a sauté en l’air. | Que de bouchons ce matin sur la route ! |
Expressions imagées et sens figuré.
De nombreuses expressions utilisent le sens figuré. Celles- ci sont alors très éloignées du sens propre et ont une toute autre signification.d’entente…
